本記事では、最近炎上した韓国アイドルの『寿司ランド』という発言は本当に差別用語なのか。意味・スラングについて解説しています。
8月23日に韓国の女性アイドルグループ『NEW JEANS』のメンバーであるハニ（HANNI）が旅行で来日し、
その様子をNEW JEANS公式X(Twitter)が「寿司ランドへ旅行」などと投稿したことが物議をかもしています。
ネットではこの『寿司ランド』は侮辱的・差別的な意味をはらんだスラングだとして、ハニに批判的なコメントが集中しているのです。
- 『寿司ランド』の何が侮辱的・差別的なのか？
- どういう意味をはらんだスラングなのか？
- なぜこんなにも炎上しているのか？
今回はこういった『寿司ランド』発言に関する気になる情報をくわしく解説していきます！
ハニの『寿司ランド』発言が大炎上
この大炎上の発端となったSNSの投稿がこちら。
2023年8月23日のお昼ごろに『NEW JEANS』の公式Xがポストしたものである。
そこには日本のことを「寿司ランド」と呼称して、ハニが小旅行で来日していたことが書かれていました。
めちゃくちゃ勘違いされているが、ハニが直接的に発言したりSNSで投稿したわけではない。
あくまでも「寿司ランド」と書いたのはNEW JEANSの公式Xです。
ちなみに、8月28日時点で、この「寿司ランド」の投稿はまだ削除されていません。
日本からの炎上が届いていないのか？あるいは炎上している認識はあるが「差別用語じゃない」「消す必要がない」という強気な姿勢の表れなのでしょうか？
NEW JEANSが所属している『ADOR』は有名な韓国大手芸能事務所『HYBE』の傘下なのだが、
HYBEは過去に“日本だけ消された世界地図”を載せた7人組グループ『ENHYPEN』のパスポート風グッズを出していて、これが反日行為だと炎上したことがあります。
今回の『寿司ランド』の投稿や、炎上しても消さないその姿勢は反日思想の表れなのか。
ただ、ハニが直接投稿したわけではないので、ハニへの誹謗中傷はかわいそうだなとは思いますが…。
フォロワー210万人を誇るインフルエンサー・滝沢ガレソがこのことについて取り上げたところ、
2.4万いいね！に9000リツイート、2000件を超えるリプライがよせられ反響の大きさがうかがえました。
『寿司ランド』が差別用語だと言われる理由
NEW JEANS公式の『寿司ランド』発言は、ネットで「差別用語だ」「侮辱だ」などとして大炎上している。
例としていくつかポストをピックアップしてみると…
ニュジもハニもめちゃくちゃ大好きだけど、「寿司ランド」っていうワードが差別用語なのは事実なんだから投稿消して謝罪するべきなんじゃないかなって思う。あのツイート見てショック受けたファンだっているだろうし、イメージを悪くさせないためにも早めに手を打ってほしい
— むん婆 (@mufomufomufofo) August 25, 2023
ハニの寿司ランド、愛国心とか日本人の誇りがないから別に気にならない！みたいなバニズ見るけどあなた達にないのは愛国心やプライドではなく常識と教養
— にう (@_KNLV) August 25, 2023
ハニ及び寿司ランド擁護してる方、「悪気はなかったでしょ」とか「差別用語だと知らなかったのでは？」とか言ってるけど発言側に悪気がなかったり、差別用語だと知らなかったりすれば許されるとでも思ってるのか？
— 佑樹乃 (@xxxxmrymyknxxxx) August 26, 2023
炎上の矛先はハニやNEW JEANSだけじゃなく、
ハニとNEW JEANSのファンたちや「差別用語じゃなくね？」と擁護している人たちにも向けられています。
具体的に『寿司ランド』の何が差別用語なのか？彼らの言い分をまとめました。
「寿司女」というスラングの派生だから？
韓国には「寿司女」という日本人女性への侮蔑の意味をはらんだスラングがあります。
韓国人男性からすると日本人女性はすぐに股を開いて回転寿司のように“安い”ため、そういった意味で「寿司女」というスラングが広まっているのだそう。
日本人の女性が諸外国と比べて本当に“安い”かどうかは分かりませんし、
韓国でそういったスラングが本当に広まっているのかどうかも分からない。
ただそういった風説があるため、「寿司女」と同じように「寿司ランド」と呼称することは差別的・侮蔑的な意味をはらんでいる可能性が高いということで炎上しています。
寿司関係ないのに寿司ランドと書いたから
NEW JEANSの「寿司ランド」が差別用語として受け取られ、炎上している理由の一つに、ハニの旅行には寿司の写真が一切ないのに「寿司ランドへ旅行」と書かれていたからです。
お寿司屋さんでたくさんのお寿司に囲まれて"お寿司大好き最高~~寿司ランドだ~💖"って言うなら無知って怖いな~ぐらいで終わるけどお寿司一切写ってない写真に日本じゃなくわざわざ寿司ランドって単語を選ぶ発想は意図的でも意図的じゃなくても結構危ないと思う。
— ｻﾘ (@_sally_c5) August 25, 2023
たしかに、NEW JEANSの公式Xが投稿した写真のなかに、ハニが寿司を食べているような写真は一切ありませんでした。
寿司とは一切関係ない旅をしているのに、寿司という単語を引っ張り出してきて旅先のことを「寿司ランド」と呼称しているというところに差別的・侮蔑的な意図が見え隠れしていると批判されているわけですね。
『寿司ランド』は本当に差別用語？
NEW JEANSの公式の「寿司ランド」発言がめちゃくちゃ炎上していますが、
「寿司ランド」って本当に差別用語なのでしょうか？
NEW JEANSの公式は本当に差別的・侮蔑的な意味を込めて「寿司ランド」と書いたのでしょうか？
私は個人的に「別に差別用語ではない」と考えていますし、
少なくとも差別されたという悲しい気持ちやイラっとする気持ちなどは一切ありませんでした。
寿司ランドなにがダメなんだろ………
— Princess NAKA🦋 (@kirakira_pantu) August 26, 2023
着物ランドでも侍ランドでも、超なんでもいいんだけど……😥
X(Twitter)を見てみると、実際に「どこが差別用語なん？」「全く嫌な感じはしないけど」という声は多く存在しています。
実際、滝沢ガレソがアンケートをとったところ『寿司ランド』という発言について83％の人が「侮辱的だとは思わない」と回答しています。
上のポストでも書かれていますが、
「侍ランド」「着物ランド」と言われても差別された！侮辱された！とは思わなくないですか？
私は出身が愛知県だが、「みそかつランド」とか「織田信長ランド」とか「トヨタランド」とか言われても別に何とも思わないし、あだ名かユーモアのある言い回しくらいにしか思いません。
これがもし、「原爆ランド」とか「慰安婦ランド」とか「イエローランド」とか「放射能ランド」と言われたら、「あ、コイツ差別(侮辱)してきてるな」と感じますが、
「寿司」そのものはネガティブな言葉ではなく、
むしろ日本が誇る食文化であり、
外国人からすれば「日本と言えば？」といわれて真っ先に思い浮かぶ日本の象徴的な食べ物なので、
あだ名のような感じでユーモラスに『寿司ランド』ということを、差別的・侮蔑的だと捉える意味が正直よく分からないです。
差別的・侮辱的な意図をもって寿司ランドと書いた？
NEW JEANSの公式は明確に差別的・侮蔑的な意味をこめて「寿司ランド」と書いたのでしょうか？
これはポストした本人に聞いてみないと分からないことだが、
差別的な意味を込めたわけではないと私は推察しています。
なぜなら、
本当にそこまで反日思想を強く持っているなら、他にももっとたくさん差別的・侮蔑的な発信をしていると思うからです。
NEW JEANSの公式から、差別用語だと炎上するような発信がされたのは「寿司ランド」が初めてです。
BTSジミンの原爆Tシャツ
HYBE所属のENHYPENから“日本だけ消された世界地図”がデザインされたグッズが発売されたり、
HYBE所属のBTSメンバーが原爆Tシャツを着ていたりなど、これまでも反日行為で騒がせてきたHYBEではあるが、
HYBE傘下の『ADOR』やNEW JEANS公式が反日思想を持っているかどうかはまた別の話であり、
影響力のあるアカウントで外交問題にも発展しかねない発信を意図的にするとは到底考えられません。
大船渡に寿司ランドという店がある
最後に余談ではありますが、岩手県の大船渡市に『すしランド』という回転寿司店があります。
じゃあこれはお店の存在自体が日本に対する差別・侮蔑なのか？といわれて肯定する人は多分いないと思います。
種類豊富なお寿司が食べられる場所という意味で『すしランド』と命名したであろうことは想像に容易いし、
NEW JEANS公式の『寿司ランド』発言とは本質的に全く違うことなので。
